Ne bucurăm că sunteți interesat de campania noastră. Vă rugăm să citiți cu atenție acest regulament – prevederile, condițiile și limitările prevăzute în acesta sunt obligatorii pentru toți participanții. Dacă vreți să aflați mai multe despre prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul campaniei, vă rugăm să consultați politica de confidențialitate pe care o puteți accesa la pagina www.casa-colinelor.ro.

1.              ORGANIZATORUL

• Campania „Voucher Cadou” (denumită în continuare „Campania”) este organizată de Coline Ana S.R.L. o societate înființată și funcționând potrivit legii române, cu sediul în str. Valea Bobului nr. 20, Urlați, Prahova, având număr de ordine în registrul comerțului .J29/2612/2008 și cod unic de înregistrare 24504854, atribut fiscal RO (denumită în continuare „Organizatorul”).
• Orice comunicări poștale vor fi transmise la sediul social al Organizatorului.

2.              REGULAMENTUL OFICIAL

• Campania se va desfășura în conformitate cu prezentul regulament (denumit în continuare „Regulamentul”), iar acesta este obligatoriu pentru toți Participanții (astfel cum sunt aceștia definiți mai jos). Prin participarea la Campanie este presupusă cunoașterea acestui Regulament și acordul dumneavoastră pentru respectarea acestuia.
• Regulamentul poate fi accesat în pagina de internet casa-colinelor.ro și va putea fi obținut în mod gratuit și prin transmiterea unei solicitări scrise la adresa: str. Valea Bobului, nr. 20, Urlati, jud. Prahova, C.P. 106300 sau la adresa de email office@casa-colinelor.ro, oricând pe durata Campaniei.
• Organizatorul va putea decide, la discreția sa, promovarea și aducerea la cunoștință publică a Campaniei prin orice mijloace de informare în masă. Orice comunicări sau materiale promoționale privind Campania vor fi interpretate numai în conformitate cu prezentul Regulament, iar în cazul oricărui conflict între conținutul comunicărilor sau al materialelor promoționale, pe de o parte, și prevederile Regulamentului, pe de altă parte, acestea din urmă se vor aplica prioritar.
• Oricând pe durata Campaniei, Organizatorul va putea, din motive justificate, să modifice și/sau să completeze prezentul Regulament, precum și să suspende, înceteze, întrerupă sau prelungească Campania, prin încheierea unui amendament scris la Regulament. Orice modificare ori completare a Regulamentului sau orice suspendare, încetare, întrerupere ori prelungire a Campaniei va produce efecte numai după publicarea amendamentului respectiv pe pagina de internet www.casa-colinelor.ro.
• Campania NU este o loterie promoțională sau o vânzare cu primă în înțelesul Ordonanței Guvernului nr. 99/2000 privind comercializarea produselor și serviciilor de piață.

3.              TERITORIUL ȘI DURATA CAMPANIEI

• Campania este organizată pe teritoriul României, în special prin intermediul paginii de internet casa-colinelor.ro.
• Campania se va desfășura în perioada de 12 de luni (denumită în continuare „Durata Campaniei”.
• Durata Campaniei poate fi prelungită de Organizator prin modificarea prezentului Regulament.

4.              DREPTUL DE PARTICIPARE

• Au calitatea de „Participant” persoanele care achiziționează, transmit, primesc sau utilizează un voucher în cadrul Campaniei.
• La Campanie pot participa numai persoanele fizice care au împlinit vârsta de 18 ani și cărora nu le este interzis consumul de alcool din motive medicale.
• Participanții pot fi (a) cetățeni români care au domiciliul sau reședința în România ori într-un alt stat membru al Uniunii Europene sau (b) cetățeni străini care au domiciliul sau reședința în România.
• La Campanie nu pot participa:

• (a) persoanele care nu au împlinit 18 ani la data înscrierii în Campanie;
• (b) persoanele puse sub interdicție.
  • Fiecare Participant își dă acordul expres, irevocabil și necondiționat pentru respectarea integrală a prevederilor acestui Regulament.
  • Organizatorul are dreptul să verifice îndeplinirea condițiilor de participare la Campanie.

5.              MECANISMUL CAMPANIEI

• Categorii de vouchere și servicii incluse. În cadrul Campaniei, pot fi achiziționate, la prețurile prevăzute mai jos, vouchere cadou (denumite în continuare generic „vouchere”) care includ următoarele pachete de servicii:

1.     Voucher Cadou „Wine Initiaton”
Servicii cazare	O noapte de cazare în camera dublă, cu mic dejun inclus, pentru două persoane, în cadrul pensiunii Casa Colinelor situată în Urlați, Valea Bobului nr. 20, județul Prahova.
Degustare de vinuri	Degustare pentru două persoane care include: Vinuri albe și Rose: Fetească Albă Iordache, Cupaj alb, Rose din Pinot Noir Testarea în cramă a unor vinuri în diferite stadii de maturare Vin roșu: Cabernet Sauvignon & Cabernet Franc În funcție de momentul degustării, anul și tipul vinului pot varia. La degustare, pachetul include și un platou cu brânzeturi, babic, cârnați Pleșcoi, fructe uscate, nuci și apă plată.
Preț	590,00 lei
2.     Voucher cadou „Wine Lover”
Servicii cazare	O noapte de cazare în camera dublă, cu mic dejun inclus, pentru două persoane, în cadrul pensiunii Casa Colinelor situată în Urlați, Valea Bobului nr. 20, județul Prahova.
Degustare de vinuri	Degustare de vinuri pentru două persoane care include: Vinuri albe și Rose: Fetească Albă Iordache, Cupaj alb, Rose din Pinot Noir Testarea în cramă a unor vinuri în diferite stadii de maturare Vin roșu: Cabernet Sauvignon & Cabernet Franc Vin roșu la alegerea participanților din următoarele tipuri : Cantea Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Ie Shiraz, Distinctis În funcție de momentul degustării, anul și tipul vinului pot varia. La degustare, pachetul include și un platou cu brânzeturi, babic, cârnați Pleșcoi, fructe uscate, nuci și apă plată.
Preț	670,00 lei
3.     Voucher cadou „Wine Enthusiast”
Servicii cazare	O noapte de cazare în camera dublă, cu mic dejun inclus, pentru două persoane, în cadrul pensiunii Casa Colinelor situată în Urlați, Valea Bobului nr. 20, județul Prahova.
Degustare de vinuri	Degustare de vinuri pentru două persoane care include: Vinuri albe și Rose: Fetească Albă Iordache, Cupaj alb, Rose din Pinot Noir Testarea în cramă a unor vinuri în diferite stadii de maturare Vin roșu: Cabernet Sauvignon & Cabernet Franc Vin roșu la alegerea participanților din următoarele tipuri: Cantea Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Ie Shiraz, Distinctis Wild Heritage 2019  și FN14 2019 În funcție de momentul degustării, anul și tipul vinului pot varia. La degustare, pachetul include și un platou cu brânzeturi, babic, cârnați Pleșcoi, fructe uscate, nuci și apă plată.
Preț	900,00 lei

• Toate prețurile includ taxa pe valoare adăugată (TVA)
• Condiția rezervării. Ca o condiție pentru a putea beneficia de serviciile incluse în voucher, vă rugăm să faceți o rezervare prealabilă la adresa de email rezervari@casa-colinelor.ro sau la telefon 0723516428.

Prestarea serviciilor aferente voucherului depinde de:

• disponibilitatea spațiilor de cazare;
• disponibilitatea spațiilor pentru degustare;
• posibilitatea accesului la cramă;
• programul de funcționare al pensiunii Casa Colinelor.
  • Perioada de valabilitate. Voucherul cadou este valabil o perioadă de 12 luni de la data achiziției.
  • Voucher electronic. Voucherul va fi emis în format electronic și va fi transmis la adresa de email indicată de participant, în prima zi lucrătoare de la încasarea prețului. Voucherul este valabil de la data emiterii.
  • Utilizarea voucherului. Un voucher poate fi utilizat doar o singură dată, pentru toate serviciile din pachetul corespunzător. Voucherul nu se cumulează cu alte oferte și promoții valabile în secțiunea oferte a paginii de internet.
  • Transmiterea voucherului. Voucherul este transmisibil, iar orice persoană către care este transmis voucherul dobândește calitatea de Participant și trebuie să respecte prevederile prezentului Regulament.
  • Interdicția preschimbării în bani. Serviciile vor fi prestate în natură, iar Participantul nu poate solicita contravaloarea în bani.
  • Text personalizat. Voucherul electronic poate fi personalizat cu un text introdus de Participant. Textul personalizat poate fi completat în formularul de comandă. Textul personalizat poate conține prenumele și/sau numele Participantului ori ale unei persoane stabilite de acesta, un pseudonim sau un mesaj. Textul personalizat nu poate depăși 100 de caractere. Textul personalizat (a) nu poate conține cuvinte sau expresii injurioase, defăimătoare, calomnioase, rasiste, xenofobe ori contrare ordinii publice sau bunelor moravuri, (b) nu poate incita la ură ori la discriminare în funcție de rasă, naționalitate, etnie, sex, orientare sexuală, handicap, vârstă, categorie socială, convingeri politice sau religioase și (c) nu poate cuprinde mesaje promoționale, de reclamă sau publicitate.

6.              ACHIZIȚIA VOUCHERELOR

• Participanții vor achiziționa voucherele pe pagina de internet [casa-colinelor.ro].
• Prețul voucherelor poate fi plătit cu card bancar sau prin transfer bancar.

7.              RESPONSABILITATE ȘI LIMITAREA RĂSPUNDERII

• Organizatorul și societățile implicate în derularea Campaniei nu sunt responsabile pentru imposibilitatea participării la aceasta din cauza unor împrejurări independente de controlul direct al Organizatorului, cum sunt, fără limitare: situații în care datele de contact transmise sunt incomplete și/sau aparțin altei persoane, defecțiuni tehnice ale operatorilor de Internet, incidente în funcționarea rețelei electrice, erori cauzate de întreruperea serviciului de hosting pentru pagina de internet, atacuri informatice sau alte împrejurări cu efect similar.
• Prin achiziția voucherului, Participantul declară pe propria răspundere că a luat cunoștință că este singurul răspunzător pentru orice declarație neconformă cu realitatea, iar Organizatorul nu este responsabil pentru orice prejudicii produse din cauza datelor inexacte transmise de către Participant.
• Organizatorul nu este obligat să transmită nici un fel de comunicări către orice persoane care nu s-au înscris în mod valabil până la expirarea Duratei Campaniei.
• În afara obligațiilor expres prevăzute în acest Regulament, Organizatorul nu are nici un fel de alte obligații față de Participanți.
• Organizatorul își rezervă dreptul să excludă definitiv orice Participant care, printr-un comportamentul fraudulos, afectează buna desfășurare a Campaniei, imaginea acesteia ori afectează, în orice mod, drepturile altor Participanți. Dacă sunt identificate cazuri de fraudare a voucherelor, Organizatorul are dreptul să nu acorde beneficiile sau să solicite restituirea contravalorii acestora dacă un Participant încalcă prevederile acestui Regulament.

8.              TAXE ȘI IMPOZITE

• Beneficiile acordate în conformitate cu prezentul Regulament nu au caracterul unor premii care să fie supuse impozitului pe venit conform Legii nr. 227/2015 privind Codul Fiscal.

9.              FORȚA MAJORĂ

• În acest Regulament, prin „Forță Majoră” se înțelege orice împrejurare aflată în afara controlului Organizatorului și care îl împiedică, în orice mod, să își îndeplinească obligațiile asumate. Forța Majoră include, fără limitare, grevele, inundațiile, cutremurele, incendiile, epidemiile și pandemiile, orice intemperii care au ca rezultat blocarea căilor de transport sau distrugerea plantațiilor viticole, orice contaminări chimice, biologice sau radioactive, orice acte normative, administrative sau jurisdicționale care afectează activitatea Organizatorului ori acordarea beneficiilor, pierderea sau alterarea datelor în format electronic, atacul informatic de orice tip ori avarierea sistemului informatic utilizat de Organizator pentru desfășurarea Campaniei.
• Existența cauzei de Forță Majoră va fi comunicată Participanților în termen de cinci (5) Zile Lucrătoare de la apariție prin intermediul paginii de internet [casa-colinelor.ro].

10.           DREPTUL DE RETRAGERE

10.1 Participantul poate solicita retragerea din cadrul Campaniei în termenul legal de 14 zile de la data primirii voucherului, prin transmiterea unui email la adresa [office@casa-colinelor.ro]. Organizatorul va rambursa valoarea voucherului în maximum 14 zile de la data la care a primit informarea legată de retragere de la Participant, iar voucherul va fi anulat. Prețul voucherului va fi returnat prin transfer în contul din care a fost efectuată plata.

11.           LITIGII ȘI RECLAMAȚII

• Orice litigii provenind din sau în legătură cu prezentul Regulament vor fi soluționate pe cale amiabilă, iar dacă părțile nu vor putea ajunge la un acord pe această cale, litigiile vor fi soluționate de instanțele judecătorești din municipiul București.

12.           DIVERSE

• Deciziile Organizatorului sunt finale și au caracter obligatoriu pentru Participanți.
• Prin înscrierea în Campanie, Participanții sunt de acord să respecte prevederile prezentului Regulament.

_____________________________

COLINE ANA S.R.L.

Prin reprezentant

Ionescu Ana Maria

Administrator